Vocabularios riograndenses

A quien se interese por el léxico del Río de la Plata puede resultarle valiosa la consulta de repertorios riograndenses. Se ofrecen a continuación las referencias de algunas obras de interés.

ALVARES PEREIRA CORUJA, ANTONIO: Antonio. 1948. “Coleção de vocábulos e frases usados na Província de São Pedro do Rio Grande do Sul”. Anotado por el Prof. Walter Spalding. Instituto de Estudios Superiores de Montevideo, Boletín de Filología. Tomo V- N.os 37-38-39, marzo-junio-setiembre, de 1948, Montevideo. Páginas 113 a 384.

ALVARES PEREIRA CORUJA, ANTONIO: 1856. Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. Pedro do Rio Grande do Sul no Brazil. Londes: Trübner e comp.
CALLAGE, ROQUE: 1926. Vocabulário Gaúcho. Porto Alegre: Livraria do Globo.

CARDOSO NUNES, Z. y CARDOSO NUNES, R.: 1990. Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Martins Livreiro – Editor. [4ª ed.]
DE MORAES, LUIZ CARLOS: 1935. Vocabulário Sul-rio-grandense. Porto Alegre: Livraria do Globo.

DE OLIVEIRA, ALBERTO JUVENAL: 2003. Dicionário Gaúcho. Porto Alegre: AGE Editora.
SALLES, VICENTE: 2003. Vocabulário crioulo. Contribuição do negro ao falar regional amazônico. Belem: IAP, Programa Raízes.
VV. AA.: 1964. Vocabulário sul-rio-grandense. Rio de Janeiro-Pôrto Alegre-São Paulo: Editôra Globo. [Reúne quatro obras em um único dicionario de vocábulos rio-grandenses: Vocabulario sul-rio-grandense, de Romaguera Corrêa; Coleção de vocábulos na província do Rio Grande do Sul, de Antônio Álvares Pereira Coruja; Vocabulário sul-rio-grandense, de Luiz Carlos de Moraes; Vocabulário gaúcho, de Roque Callage. Contém ainda verbetes de Aurélio Buarque de Hollanda, Pe. Carlos Teschauer, Beaurepaire-Rohan, Darcy Azambuja e Vieira Pires.]